Quem debate o assunto é a mestra em linguística, Lígia Boareto, na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste episódio do programa, discutimos a escolha da palavra “vax” como palavra do ano de 2021 pelo dicionário Oxford, e exploramos o significado e a origem da palavra “vacina”. Também abordamos a dúvida de um ouvinte sobre o uso da palavra “consorte” e suas nuances.
Palavra do Ano: Vax
O dicionário Oxford, renomado mundialmente, selecionou “vax”, abreviação de “vacina” em inglês, como a palavra que melhor definiu o ano de 2021. A versatilidade do termo, permitindo derivações como “anti-vax” e “double-vax”, contribuiu para sua escolha. A escolha, embora óbvia devido ao impacto da pandemia de Covid-19, reflete a importância da vacinação na sociedade.
A Origem da Palavra Vacina
A palavra “vacina” tem origem no latim “vaccinus”, significando “derivado da vaca”. Sua origem remonta ao século XVIII, quando pesquisadores observaram que pessoas que trabalhavam com gado não contraíam varíola. A descoberta de uma varíola bovina levou ao desenvolvimento da vacina contra a varíola, usando material extraído de vacas. A erradicação da varíola graças à vacina destaca a importância histórica e contínua deste termo.
Leia também
Consorte: Significado e Uso
A palavra “consorte”, muitas vezes confundida com “cônjuge”, possui diferentes significados. Enquanto “cônjuge” é um termo uniforme, aplicável tanto a homens quanto a mulheres, “consorte” varia em gênero (consorte/consorte). Além de significar cônjuge, “consorte” pode referir-se a um sócio ou parceiro, ou mesmo a alguém que compartilha a mesma sorte. No contexto real, “consorte” indica um título ou posto, como no caso de “príncipe consorte”.
A discussão sobre “vax” e “consorte” ilustra como eventos globais e nuances da língua portuguesa moldam o uso das palavras e enriquecem o nosso vocabulário. A escolha da palavra do ano pelo dicionário Oxford destaca a influência da pandemia na linguagem, enquanto a análise de “consorte” demonstra a complexidade e a riqueza da língua portuguesa.
