Além da história da exclamação, entenda a grafia correta na língua portuguesa com Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste artigo, abordaremos a correta grafia da expressão “à-bessa”, tema que gera muitas dúvidas. Acompanhe a explicação da mestre em Linguística e Língua Portuguesa, Lígia Boareto.
Como Escrever “À-bessa”?
A forma correta de escrever a expressão é “à-bessa”, com hífen, crase e a palavra “bessa” grafada com ç. Outras variações, como com dois “ss”, tudo junto ou separado sem crase, estão incorretas.
Origem e Evolução da Expressão
A origem da palavra “bessa” é obscura, mas alguns estudos apontam para uma possível relação com o jurista Gomercindo do Bessa, que possuía o sobrenome grafado com dois “ss”. Seu embate com Rui Barbosa na disputa pela independência do Acre contribuiu para a popularização da expressão, inicialmente escrita com dois “ss”. Com o tempo, a grafia com “ç” se consolidou, tornando-se a forma atualmente aceita.
Leia também
Usos e Sinônimos
“À-bessa” é uma locução adverbial que indica algo que acontece em grande quantidade ou intensidade. Pode ser substituída por sinônimos como “muito”, “bastante”, “intensamente”. Expressões informais como “arrodo” também podem transmitir o mesmo sentido, embora não sejam consideradas formalmente corretas.
Em resumo, a única forma correta de escrever a expressão é “à-bessa”, com crase, hífen e “ç”. Embora sua origem seja incerta, sua utilização atual está consolidada na língua portuguesa.
