Quem explica sobre a aplicação da crase é a mestra em linguística Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste episódio do CBN Papo, discutiu-se a utilização correta das expressões “a pé”, “de pé” e “em pé”, bem como o uso de preposições em diferentes meios de transporte.
Andar a pé: com os próprios pés
A expressão “a pé” indica locomoção com os próprios pés, sem o uso de qualquer meio de transporte. A preposição “a” é usada sem o acento indicador de crase, pois se refere a uma palavra masculina. As expressões “em pé” e “de pé” indicam posição vertical, e não o modo de locomoção. Portanto, andar em pé ou andar de pé são incorretos.
Andar de… ou a cavalo?
Para outros meios de transporte, utiliza-se a preposição “de”: de carro, de avião, de ônibus, etc. Entretanto, “a cavalo” é uma exceção, sendo uma expressão idiomática já consolidada na língua portuguesa. A explicação para essa exceção varia entre gramáticos: alguns argumentam que se refere ao modo de andar, e não ao meio de transporte em si.
Leia também
Considerações finais
Em resumo, a escolha entre “a pé” e “de” + meio de transporte depende do contexto. “A pé” refere-se à locomoção com os próprios pés, enquanto “de” é usado para outros meios de transporte, com a exceção da expressão idiomática “a cavalo”. Evite construções como “de a pé”, pois geram redundância e incorreção gramatical.
