Mestra em linguística e língua portuguesa, Lígia Boareto dá explicações sobre o plural de palavras terminadas em ‘X’
O programa Papo Certo da CBN discutiu a questão do plural da palavra “pix”, palavra relativamente nova na língua portuguesa. A dúvida surgiu em um grupo de WhatsApp, levantando a questão de como pluralizar palavras terminadas em X.
Plural de Palavras Terminadas em X
A discussão começou com a música “Sebeni”, de Chico Buarque, que menciona “tórax de Superman”. A partir daí, a discussão se voltou para o plural de palavras terminadas em X, como “tórax”. Geralmente, essas palavras são invariáveis, ou seja, o singular e o plural são iguais. No entanto, existem exceções, dependendo do uso.
O Caso do Pix
O “pix”, sistema de pagamento instantâneo, é um substantivo masculino e não uma sigla ou abreviação. Como é uma palavra recente, seu plural ainda não está definido nos dicionários. A discussão ponderou duas possibilidades: manter a palavra invariável (pix, no singular e plural) ou adicionar um ‘es’ (pixes). Atualmente, ambas as formas são consideradas corretas, e o uso popular definirá a forma definitiva.
Leia também
Considerações Finais
A conclusão é que, por ser uma palavra nova, o plural de “pix” ainda não está fixado na língua. O uso prevalecente, pelos falantes, determinará a forma correta no futuro. Tanto “pix” quanto “pixes” são aceitáveis por enquanto.
