‘Você abaixou o aplicativo?’ Será essa a melhor forma de uso? Quem explica é Lígia Boareto na coluna ‘Papo Certo’
A palavra “baixar” ou “abaixar”: um dilema linguístico que impacta o nosso bolso. Neste artigo, vamos desvendar o uso correto dessas palavras, tão comuns em nosso dia a dia, especialmente quando o assunto é economia.
A diferença entre “baixar” e “abaixar”
Segundo Lígia Boareto, especialista em língua portuguesa, a escolha entre “baixar” e “abaixar” depende do contexto. A forma “abaixar”, com o acréscimo do prefixo “a”, é considerada mais informal e própria da linguagem oral. Ambas as palavras são sinônimas em muitos casos, como ao descrever a redução do preço de combustíveis: “A Petrobras baixou/abaixou o preço da gasolina.”
Verbos intransitivos: o caso de “baixar”
A situação muda quando o verbo é intransitivo, ou seja, não possui complemento. Nesses casos, somente “baixar” é a forma correta. Exemplos: “o nível do rio baixou”, “a febre da criança baixou”, “o preço da gasolina baixou”. Usar “abaixou” nesses contextos seria gramaticalmente incorreto.
Leia também
Conclusão
Em resumo, a escolha entre “baixar” e “abaixar” requer atenção ao contexto. Se houver dúvida, a dica é optar pelo verbo “reduzir”, uma alternativa mais formal e amplamente utilizada na mídia. No entanto, a compreensão da diferença entre os usos de “baixar” e “abaixar” enriquece o vocabulário e garante a precisão na comunicação, seja em uma conversa informal ou em uma notícia jornalística.
