Quem explica é a mestra em linguística Ligia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
O programa Papo Certo da CBN discutiu o poema de Camões, Os Lusíadas, e a obra de Chico Buarque, focando em temas de amor e a figura da musa inspiradora, em alusão ao Dia de Camões e à proximidade do Dia dos Namorados.
A Musa de Camões e o Legado de Os Lusíadas
A discussão girou em torno da musa inspiradora de Camões em Os Lusíadas, que representa a pátria portuguesa e a glorificação dos feitos do povo português. A narrativa mencionou uma lenda sobre Camões e sua namorada chinesa, Dinamene, e a suposta escolha do poeta entre salvar sua obra ou sua amada durante uma tempestade. A escolha de Camões por Os Lusíadas resultou num legado literário duradouro, mas com um custo pessoal.
A Cacofonia em Os Lusíadas e na Comunicação
Um ponto central do programa foi a análise de um vício de linguagem chamado cacofonia, exemplificado por um verso do soneto que Camões escreveu para Dinamene: “Há uma minha gentil que te partiste”. A junção de “uma minha” pode gerar uma interpretação inapropriada, ilustrando a importância da atenção à linguagem, especialmente para jornalistas. O programa usou diversos exemplos cotidianos de cacofonia, destacando a necessidade de cuidado na escrita e na fala para evitar constrangimentos.
Leia também
Reflexões sobre Escolhas e o Poder da Linguagem
A história de Camões e Dinamene serviu como ponto de partida para uma reflexão sobre as escolhas que fazemos na vida e suas consequências. A discussão sobre a cacofonia destacou a importância da precisão na comunicação, especialmente no jornalismo, para evitar mal-entendidos e interpretações indesejadas. O programa finalizou com uma atmosfera leve e descontraída, celebrando o Dia dos Namorados e a música de Chico Buarque.
