No ‘CBN Papo Certo’, Lígia Boareto, mestra em linguística, explica sobre essa figura de linguagem tão utilizada no dia a dia
A dúvida sobre o uso da palavra “alunissar” surgiu a partir de um exercício de prova da Fuvest, que utilizava a frase “apressadamente, todos embarcaram no trem” como exemplo de catacrese. A discussão se estendeu a outras figuras de linguagem e seu uso na comunicação cotidiana, especialmente em provas de vestibular e concursos públicos.
O que é Catacrese?
Catacrese é uma figura de linguagem que surge do desgaste de uma metáfora. O verbo “embarcar”, originalmente referente à entrada em um barco, passou a ser usado para diversos meios de transporte (avião, trem, ônibus), tornando-se um exemplo clássico de catacrese. Outros exemplos incluem “pé da mesa”, “dente de alho” e “fio de azeite”. A catacrese é empregada por necessidade comunicativa, seja pela falta de uma palavra mais adequada ou pela formalidade excessiva de termos técnicos.
“Alunissar”: Verbo Correto ou Catacrese?
A palavra “alunissar” é um verbo correto, atestado pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras. Seu uso visa evitar a catacrese que seria usar “aterrissar” em relação à Lua, já que “aterrissar” remete à Terra. Apesar de correto, o uso de “alunissar” é incomum, e muitos preferem a familiaridade de “aterrissar” ou “pousar”, mesmo no contexto lunar. A discussão se estende à formação de termos como “lunissagem” e a possibilidade de termos equivalentes para pousos em outros planetas.
Leia também
A utilização de figuras de linguagem, como a catacrese, enriquece a comunicação, tornando-a mais expressiva. Embora termos como “alunissar” sejam tecnicamente corretos, a escolha da palavra mais adequada depende do contexto e da busca por clareza e naturalidade na comunicação.
