A palavra “carnavalizar” existe e está correta na língua portuguesa. Na coluna CBN Papo Certo, a professora Lígia Boareto explicou que o verbo é formado a partir de “carnaval” com o sufixo “-izar”, que indica a ação de tornar algo carnavalesco, ou seja, festivo, animado ou com características típicas do carnaval. Já o verbo “carnavalear”, embora também exista, soa menos usual no dia a dia.
A origem da palavra “carnaval” vem do italiano carnevale, derivado do latim e associado à expressão “carne levar”, no sentido de retirar a carne. A explicação está ligada ao período que antecede a quaresma, tempo de penitência e restrições alimentares para os cristãos. Há ainda registros históricos que relacionam a festa a celebrações pagãs anteriores à Idade Média.
A coluna também destacou curiosidades sobre a quaresma, que apesar do nome, não dura exatamente 40 dias, e sobre a mistura de influências culturais que formaram o carnaval como conhecemos hoje. Quer entender melhor a origem dessas palavras e conceitos? Ouça a íntegra do CBN Papo Certo.
