É comum vermos esse termo escrito de maneiras diferentes nos estabelecimentos, mas a maneira certa existe! Ouça e aprenda!

O termo “choppe” gera dúvidas frequentes sobre sua grafia correta e origem. Apesar de ser muito utilizado no Brasil para designar a bebida gelada servida em bares e festas, Chop, chopp, chope… afinal de contas,, como a Oktoberfest, a palavra não é um estrangeirismo, ou seja, não existe em outras línguas exatamente com essa forma.

Origem e grafia correta: Segundo especialistas em linguística, “choppe” não é uma palavra estrangeira, pois não existe em idiomas como o alemão ou o inglês com essa grafia. A forma correta, reconhecida pela Academia Brasileira de Letras, é choppe com apenas um “p” e terminada em “e”. A grafia com dois “p”s é considerada um neologismo, ainda não registrado oficialmente em dicionários ou vocabulários ortográficos.

Significado na Europa: Na Europa, especialmente na Alemanha e na França, palavras semelhantes a “choppe” referem-se ao copo utilizado para servir a bebida, e não à bebida em si. O “choppe” alemão é uma unidade de medida que corresponde a um copo de aproximadamente 500 ml, e a palavra está associada ao recipiente, não à cerveja.

Plural e diminutivo: Ao contrário do que algumas pessoas acreditam, “choppe” possui plural, que é choppes. Assim, é correto dizer “dois choppes” ao solicitar mais de uma unidade da bebida. Quanto ao diminutivo, a forma recomendada é chopinho, seguindo as regras da língua portuguesa para formação de diminutivos, embora a expressão “choppezinho” também seja ouvida, ainda que menos indicada.

Curiosidades culturais: O “choppe” é uma bebida muito apreciada no Brasil, especialmente em regiões com forte influência da cultura alemã, como durante a Oktoberfest. A bebida é tradicionalmente servida gelada, diferentemente de alguns países europeus onde é consumida em temperatura mais alta. Em uma entrevista, o cantor Chico Buarque mencionou que retornou ao Brasil atraído pelo Fluminense e pelo choppe, demonstrando a importância cultural da bebida no país.

Entenda melhor

Embora a palavra “choppe” com dois “p”s seja amplamente utilizada, a forma oficial e correta segundo a Academia Brasileira de Letras é com um “p”. A confusão ocorre devido à associação com termos alemães que designam o copo e não a bebida. A língua portuguesa ainda não incorporou oficialmente o neologismo com dois “p”s, mas o uso popular mantém a palavra viva.