Nove países ao redor do mundo tem o português como língua oficial; confira a coluna ‘Oficina de Palavras’
O professor Luiz Puntel aproveitou a transmissão do programa Oficina de Palavras para resgatar uma lembrança da infância do poeta Carlos Drummond de Andrade e, ao mesmo tempo, fazer uma homenagem discreta ao idioma que une lusófonos em todo o mundo.
Uma data que passou despercebida
Puntel abriu a participação lembrando que, no dia anterior, foi celebrado o Dia Mundial da Língua Portuguesa — data que, segundo ele, passou despercebida por grande parte dos falantes do idioma, inclusive em países como Angola, Moçambique, Cabo Verde, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Macau. A menção serviu de mote para reafirmar a presença cultural e afetiva do português entre diversos continentes.
O episódio escolar de Drummond
No centro da narrativa estava o poema Aula de Português, de Carlos Drummond de Andrade. Puntel lembrou a cena: uma sala de aula rígida, em Itabira, nas décadas iniciais do século XX, com o professor Carlos Góes impondo a norma culta e a gramática. Para o jovem Drummond, que cresceu falando a língua coloquial do cotidiano — a linguagem da brincadeira, do pedido para sair, da paquera — a formalidade escolar criou um obstáculo que o poema traduz em imagens bem-humoradas.
Leia também
Do coloquial ao mistério da norma
Segundo Puntel, o poema contrapõe a facilidade da linguagem oral à estranheza das regras ensinadas na escola, até chegar ao verso final que sintetiza esse confronto: "O português são dois. O outro, mistério." A linha expõe a ideia de duas práticas de língua — a vivida e a ensinada — e a dificuldade histórica de conciliar oralidade e norma culta.
Puntel encerrou a participação lembrando que a obra de Drummond continua a oferecer chaves para pensar a língua e a educação, e que a data serve também para refletir sobre as diversas formas de falar e ensinar o português.
