Quem traz mais detalhes é a mestra em linguística Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
A polêmica em torno da pronúncia correta de palavras da língua portuguesa, muitas vezes influenciada pela divisão silábica, foi o tema central do programa.
O caso de ‘Ômicron’
O foco principal foi a palavra ‘ômicron’, nome da nova variante do coronavírus. A escolha do nome, pela OMS, seguiu a tendência de usar letras do alfabeto grego para nomear as variantes, iniciada em maio. A OMS optou por pular as letras ‘nu’ e ‘xi’ para evitar confusões e possíveis ofensas a culturas ou países. A pronúncia correta, segundo a especialista Lígia Boareto, é com acento circunflexo: ômicron. No entanto, a tendência no Brasil é a pronúncia com o ‘o’ aberto.
Palavras Proparoxítonas e a Música de Chico Buarque
A discussão se aprofundou ao analisar ‘ômicron’ como uma palavra proparoxítona, categoria que representa apenas 10% das palavras da língua portuguesa. A música “Construção”, de Chico Buarque, foi usada como exemplo, pois todas as últimas palavras de seus versos são proparoxítonas. Esse uso intencional demonstra a maestria do compositor e a riqueza da língua.
Leia também
A Influência dos Falantes na Evolução da Língua
Lígia explicou que a pronúncia correta de palavras como ‘gratuito’, ‘Nobel’, ‘recorde’ e outras varia de região para região, e que a própria evolução da língua é determinada pelos falantes. Mesmo com regras gramaticais, a forma como as palavras são usadas na comunicação cotidiana prevalece, mostrando a dinâmica e a flexibilidade da língua portuguesa.
O programa finaliza com a esperança de que ‘ômicron’ seja a última variante do coronavírus a ser nomeada, marcando o fim de um ciclo difícil na história recente.
