Troca foi solicitada pelo ‘Comitê Paralímpico Nacional’, mas de acordo com a língua portuguesa, esta palavra não está correta
As Olimpíadas de Paris 2024 acabaram, e já estamos no clima dos próximos jogos! Mas uma dúvida paira no ar: Paraolimpíadas ou Paralimpíadas? A resposta, como veremos, não é tão simples.
A Origem da Discussão
A polêmica surgiu em 2011, quando o Comitê Paralímpico Internacional recomendou a utilização do termo “Paraolimpíadas”. O Comitê Paralímpico Brasileiro acatou a recomendação, mudando sua nomenclatura oficial. Entretanto, essa mudança gerou debates entre linguistas, que argumentam que a retirada do “o” em “Paraolimpíadas” contraria a formação natural de palavras na língua portuguesa.
A Perspectiva da Língua Portuguesa versus o Uso
A formação de palavras como “hidroelétrica” (hidro + elétrica) ilustra o processo natural da língua portuguesa, onde não se retira vogais. A Academia Brasileira de Letras reconhece “Paraolimpíadas”, mas não “Paralimpíadas”. No entanto, a prática jornalística e o uso popular têm se inclinado para “Paralimpíadas”, mesmo contrariando a norma gramatical. A imprensa, como a Folha de São Paulo, o G1 e o GE, por exemplo, já adotam majoritariamente “Paralimpíadas”.
Leia também
A Evolução da Linguagem
A discussão sobre “Paraolimpíadas” versus “Paralimpíadas” destaca a dinâmica da língua portuguesa. Embora haja regras gramaticais, a prática e o uso popular influenciam a evolução da linguagem. A prevalência de “Paralimpíadas” na mídia e no uso cotidiano sugere uma mudança de hábito, onde o uso se sobrepõe à regra gramatical. Atualmente, ambas as formas são utilizadas, refletindo essa transição linguística. O tempo dirá qual se consolidará como a forma predominante.
