Ouça a coluna ‘Oficina de Palavras’, com o escritor Luiz Puntel
Nesta segunda-feira, em nossa oficina de palavras com o professor Luiz Ponta, discutimos um problema comum na era digital: erros de digitação em mensagens de texto. O professor relatou sua própria experiência constrangedora ao enviar uma mensagem com um erro que alterou completamente o sentido, fazendo com que parecesse estar ofendendo o destinatário.
Erros de digitação e suas consequências
O professor Luiz explicou como erros aparentemente pequenos, como a troca de uma letra, podem gerar mal-entendidos e constrangimentos. Ele usou o exemplo de digitar “fú” em vez de “fá” no WhatsApp, resultando em uma mensagem ofensiva. Essa situação, comum a muitos, ilustra a importância da revisão antes do envio de mensagens.
Machado de Assis e os erros tipográficos
Surpreendentemente, o professor trouxe à tona um exemplo histórico de erro de digitação, não em uma mensagem de texto, mas na publicação de um livro. Machado de Assis, na introdução de sua obra “Poesias Completas”, cometeu um erro tipográfico que alterou o sentido de uma frase. Em vez de “cegara”, escreveu “licegara”, um erro que passou despercebido na primeira edição e gerou um grande problema na segunda.
Leia também
Um erro que marcou a história
A correção do erro de Machado de Assis não foi simples. A necessidade de recolher os exemplares da primeira edição gerou conflitos com o editor. Apesar dos esforços para corrigir o equívoco, alguns exemplares com o erro original sobreviveram, tornando-se itens de colecionador. A história serve como uma lição: erros acontecem, mesmo para os grandes escritores, e a tecnologia, embora evoluída, não nos livra completamente deles. Afinal, a comunicação, seja por meio de mensagens instantâneas ou livros impressos, sempre dependerá da precisão das palavras.
