Tire suas dúvidas com Lígia Boareto no ‘CBN Papo Certo’
Nesta quinta-feira, 18 de março, o programa Papo Certo recebeu Lígia Boareto, jornalista e mestre em Linguística e Língua Portuguesa, para uma discussão sobre o uso de “fim de semana” e “final de semana”. A conversa foi inspirada na música “Águas de Março” de Tom Jobim e Elis Regina.
Fim de semana ou final de semana?
Lígia explicou que ambas as expressões são consideradas corretas, mas que “fim de semana” é a forma mais adequada segundo a norma culta. A justificativa reside no paralelismo com a expressão “início de semana”, onde não se utiliza “inicial de semana”. A analogia entre “fim/início” e “final/inicial” esclarece a preferência pela primeira opção.
Outras considerações gramaticais
A discussão se estendeu a outras expressões, como “fim do verão” versus “final do verão”, e “fim do caminho” (presente na letra da música). Lígia reforçou a importância de entender a lógica gramatical, em vez de simplesmente memorizar regras, para um uso mais consciente e preciso da língua portuguesa. Ela também abordou a questão do uso de hífen em “ano novo” e a preferência por evitar estrangeirismos como “réveillon”.
Leia também
Considerações finais
A entrevista com Lígia Boareto no Papo Certo promoveu uma reflexão sobre a riqueza e sutileza da língua portuguesa, incentivando o uso consciente e preciso da linguagem, valorizando a norma culta sem descartar o uso coloquial. A discussão sobre “fim de semana” versus “final de semana” serviu como ponto de partida para uma análise mais ampla sobre a importância da compreensão gramatical e da busca por precisão na comunicação.
