A forma correta de escrever Homem-Aranha e as regras para o uso do hífen em substantivos compostos são os assuntos da coluna. Lígia Boareto explica que, nesse caso, o hífen é utilizado porque a junção de “homem” e “aranha” forma um novo substantivo, com significado diferente das duas palavras separadamente. A mesma lógica aparece em exemplos como “caixa-preta”, “homem-bomba” e “mestre-sala”.
A coluna também aborda as possibilidades de plural para substantivos compostos e explica por que, no caso do personagem, o uso consagrado é Homens-Aranha. Lígia ainda comenta a grafia de Spider-Man em inglês e uma possível explicação para o uso do hífen no nome do super-herói.
Para entender as regras e descobrir como escrever corretamente o nome do personagem, ouça o áudio completo da coluna CBN Papo Certo.
