Palavras em alta nesse fim de ano de 2021 são exemplos usados pela Lígia Boareto; ouça a coluna ‘CBN Papo Certo’
Nesta edição do Papo Certo, discutimos o uso do hífen em palavras compostas, como “homem-aranha”, que ganhou destaque após o lançamento do novo filme. Acompanhe a seguir as principais regras e exceções para o uso desse sinal de pontuação.
O Hífen em Palavras Compostas
A regra geral para o uso do hífen em palavras compostas é simples: utiliza-se o hífen em palavras compostas por justaposição, ou seja, quando não há perda ou alteração de letras em nenhum dos elementos. É o caso de “homem-aranha”, onde tanto “homem” quanto “aranha” mantêm suas grafias originais. Outro exemplo é “uva-passa”.
Exceções e Casos Especiais
Apesar da regra parecer simples, existem exceções. Palavras compostas que já perderam a noção de composição, por exemplo, geralmente não utilizam hífen. Também há diferenças no uso do hífen em palavras compostas com prefixos (como “pré”, “ex”, “vice”). Para evitar erros, consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) é sempre recomendado.
Leia também
Plural de Palavras Compostas
No caso de palavras compostas como “homem-aranha” e “uva-passa”, ambas as partes vão para o plural: “homens-aranha” e “uvas-passas”. Isso ocorre porque são palavras compostas por dois substantivos variáveis. Nomes próprios, como “homem-aranha”, seguem a mesma regra.
Em resumo, o uso do hífen em palavras compostas, embora tenha regras gerais, apresenta exceções que exigem atenção. A consulta a dicionários e gramáticas atualizadas é fundamental para garantir a escrita correta. Para o caso específico de “homem-aranha”, a grafia correta, segundo o VOLP, é com hífen, e seu plural é “homens-aranha”.
