Quem explica como e quando usar essas palavras é Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
O programa “Sebene, papo certo” discutiu as origens das pessoas e a nomenclatura utilizada para designar quem nasce em diferentes lugares, tendo como foco Israel devido aos recentes conflitos na região.
Israelense vs. Israelita: Uma Distinção Importante
A linguista Lígia Boareto esclareceu a diferença entre os termos “israelense” e “israelita”. “Israelense” refere-se a quem nasce ou vive em Israel, possuindo um caráter geográfico, semelhante a “paulista”, “mineiro”, etc. Já “israelita” é um termo religioso, sinônimo de judeu ou hebreu, indicando quem segue a religião judaica. Portanto, nem todo israelense é israelita, e nem todo israelita é israelense.
O Conflito em Israel e Palestina: Um Contexto Complexo
O programa abordou o conflito entre Israel e Palestina, mencionando o Hamas, grupo considerado terrorista por alguns, e a complexidade histórica e política envolvida. A discussão enfatizou a importância de não confundir o Hamas com a população palestina como um todo e a necessidade de buscar a paz na região.
Leia também
Gentílicos e a Falta de Regras Fixas
A conversa se estendeu aos gentílicos, termos que designam a origem geográfica das pessoas (ex: ribeirão-pretano). Lígia explicou que não há regras fixas para sua formação, sendo o uso e o hábito regional os principais determinantes. A escolha entre sufixos como “-ano”, “-ense”, “-ino”, etc., varia de acordo com a região e a tradição, tornando necessário o aprendizado por meio da memorização e do conhecimento contextual.
Em resumo, a discussão destacou a importância da precisão linguística ao abordar temas sensíveis como conflitos internacionais e a diversidade cultural e religiosa, além de enfatizar a complexidade da formação de gentílicos na língua portuguesa.
