Quem tira a dúvida é a mestre em linguística Lígia Boareto, na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste artigo, discutiremos o uso correto das expressões “melhor” e “mais bem”, frequentemente confundidas no português. Acompanhe a análise de exemplos práticos para dominar esses termos.
Comparação Direta: Melhor x Mais Bem
A palavra “melhor” é utilizada em comparações diretas, indicando superioridade entre duas opções. Por exemplo, em “Ele canta melhor do que todos na redação”, há uma comparação clara entre a habilidade vocal de uma pessoa e a dos demais. Já “mais bem” é empregado quando se compara uma qualidade específica, geralmente expressa por um adjetivo terminado em -ado ou -ido. Observe: “O trabalho foi mais bem feito” (feito é um particípio).
Participios e o Uso de “Mais Bem”
A utilização de “mais bem” está intrinsecamente ligada a particípios (palavras que participam da ação verbal, terminadas em -ado ou -ido). Assim, frases como “O atleta é mais bem pago” ou “O restaurante é mais bem avaliado” empregam corretamente “mais bem”, pois “pago” e “avaliado” são particípios. Em comparações diretas, sem particípio, “melhor” é a escolha adequada.
Leia também
Casos Especiais: “Mais Bom”, “Mais Grande”, “Mais Pequeno”
Contrariamente à crença popular, as expressões “mais bom”, “mais grande” e “mais pequeno” são corretas em determinadas situações. Elas são usadas quando se comparam duas qualidades de uma mesma coisa. Por exemplo, “O ator é mais bom do que bonito” compara a qualidade da atuação com a beleza do ator.
Em resumo, a escolha entre “melhor” e “mais bem” depende do contexto. Em comparações diretas, utilize “melhor”. Se houver um particípio, use “mais bem”. Lembre-se também dos casos especiais de “mais bom”, “mais grande” e “mais pequeno”, usados para comparar duas características distintas de um mesmo elemento. A compreensão dessas nuances enriquece a escrita e a comunicação, garantindo a precisão da linguagem.
