Saiba quando usar o hífen nestes casos com a mestra em linguística Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
No programa CBN Papo, a professora Lígia esclareceu dúvidas recorrentes sobre o uso do hífen em expressões que indicam horário, como meio-dia e meia-noite, e explicou quando essas formas aparecem sem hífen. A conversa reafirmou a importância de distinguir sentido temporal de sentido quantitativo para escrever corretamente.
Uso do hífen em horários
Segundo a explicação, quando a expressão indica um horário preciso deve-se usar o hífen: meio-dia e meia-noite. Na escrita formal e na fala recomendada, o ideal é também empregar o artigo definido antes da locução: por exemplo, ‘Nos encontramos ao meio-dia’ ou ‘A sessão começa à meia-noite’. Essas construções marcam claramente que se trata de um momento do dia ou da noite.
Exceções: quando não usar o hífen
Há, entretanto, situações em que meio e meia indicam ‘metade de’ e, nesse caso, escrevem-se sem hífen. Exemplos desse uso aparecem em frases como ‘Fiquei meio dia na fila’ (significando que se passou metade do dia na fila) ou ‘Ela ficou meia noite acordada’ (ou seja, metade da noite acordada). Nessas ocorrências o termo funciona como quantificador e não como indicação de horário fixo.
Leia também
Títulos, ambiguidades e o acordo ortográfico
Lígia também destacou casos interessantes de ambiguidade, como o título do filme ‘Meia-Noite em Paris’. Escrito com hífen, remete ao horário específico (a meia-noite); sem hífen, poderia ser interpretado como ‘metade de uma noite em Paris’. A professora lembrou ainda que o novo acordo ortográfico trouxe mudanças em vários casos, mas não elimina a necessidade de distinguir os usos de hífen em expressões temporais.
Dominar essa diferença entre ‘meio-dia’/’meia-noite’ com hífen e as formas sem hífen quando equivalem a ‘metade de’ ajuda a evitar ambiguidades e a tornar a escrita mais clara em contextos informais e formais.
