Aproveitando o clima de Carnaval, Lígia Boareto explica mais sobre esses vocábulos no ‘CBN Papo Certo’
Neste artigo, vamos explorar as palavras compostas “mestre-sala” e “porta-bandeira”, tão presentes no universo do carnaval. Com a ajuda da especialista Lígia, vamos desvendar as regras de hifenização e pluralização dessas expressões.
Hifenização: o uso do hífen em palavras compostas
As palavras “mestre-sala” e “porta-bandeira” são compostas por justaposição, ou seja, a união de dois termos sem perda de letras ou acréscimo de elementos de ligação. Nesses casos, o hífen é obrigatório, pois as palavras, quando separadas, possuem significados distintos e, juntas, adquirem um novo sentido específico no contexto do carnaval. Outros exemplos de palavras compostas por justaposição que exigem hífen são: ano-luz, segunda-feira, guarda-chuva e couve-flor.
Pluralização: as regras para o plural de palavras compostas
A pluralização de “mestre-sala” e “porta-bandeira” segue regras diferentes devido à natureza dos termos que as compõem. Em “porta-bandeira”, temos um verbo (“portar”) e um substantivo (“bandeira”). Nesse caso, apenas o substantivo vai para o plural, resultando em “porta-bandeiras”. Já “mestre-sala” é composta por dois substantivos. Embora seja possível flexionar apenas o primeiro termo (“mestre-salas”), a forma mais prática e recomendada é flexionar ambos os termos, resultando em “mestres-salas”. Isso evita ambiguidades e confusões.
Leia também
Portanto, para simplificar, a recomendação é pluralizar ambos os termos em palavras compostas por dois substantivos, como em “mestres-salas”, enquanto em palavras compostas por verbo e substantivo, apenas o substantivo deve ir para o plural, como em “porta-bandeiras”. Compreender essas regras contribui para uma escrita mais precisa e correta, principalmente ao descrever os elementos importantes das escolas de samba.
