Mestra em linguística Lígia Boareto explica a grafia e as flexões corretas da expressão de boas-vindas; ouça o ‘CBN Papo Certo’
O programa CBN Papo recebeu Lígia Boareto para discutir o uso da língua portuguesa. A conversa iniciou com uma análise da palavra “bem-vindo(a)”, frequentemente vista grafada incorretamente.
Bem-vindo(a): com hífen ou sem hífen?
A ortografia correta é “bem-vindo(a)”, com hífen. A ausência do hífen é um erro comum, observado em placas de cidades e lojas. A forma “bem vindo” (tudo junto) só é válida em casos de nomes próprios. A palavra também sofre flexão de gênero (bem-vindo/bem-vinda) e número (bem-vindos/bem-vindas).
Prefixo “bem” e o hífen
A utilização do hífen após o prefixo “bem” é regra em palavras como “bem-vindo(a)”, “bem-estar”, “bem-intencionado” e “bem-aventurado”. Em alguns casos, a junção pode ocorrer, mas em “bem-vindo(a)” o hífen é obrigatório. A escolha correta depende do contexto e da possível aglutinação das palavras.
Leia também
Sufixo “mente” e outras dúvidas gramaticais
Lígia também respondeu a perguntas sobre o sufixo “mente”, geralmente usado em advérbios (ex: rapidamente, claramente). Outro ponto abordado foi o uso de “mestra” e “mestre”, onde a distinção de gênero é clara, ao contrário de palavras como “dentista”, que usam o mesmo termo para ambos os gêneros, diferenciando apenas pelo artigo (o/a).
A discussão sobre a língua portuguesa no programa CBN Papo destacou a importância da correta grafia e da compreensão das regras gramaticais, mesmo em situações cotidianas como a escrita de placas e a escolha de palavras em slogans publicitários.
