Quem esclarece a gramática é Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste episódio do programa Papo Certo, a mestre em Linguística e Língua Portuguesa Lígia Boareto esclareceu as dúvidas sobre o uso de “onde” e “aonde”. A discussão foi inspirada na música “Onde Anda Você”, de Vinícius de Moraes e Toquinho.
Onde x Aonde: a diferença fundamental
A regra principal é simples: “onde” indica lugar fixo, permanência; “aonde” indica lugar de destino, movimento. A diferença está na preposição “a” que antecede “onde” em “aonde”, indicando direção. Assim, perguntamos “Onde você está?” (lugar fixo) e “Aonde você vai?” (lugar de destino).
Substituições e Exceções
A preposição “a” em “aonde” pode ser substituída por “para”, formando “para onde”. No entanto, nunca se deve usar “para aonde”, pois isso seria uma redundância de preposições. Lígia destaca que existem exceções e situações em que a distinção não é tão clara. Em alguns contextos, “onde” pode ser substituído por “em que”, e vice-versa, principalmente quando se refere a situações abstratas e não apenas lugares físicos. Por exemplo, é correto dizer “o filme em que o herói morre”, mas incorreto dizer “o filme onde o herói morre”.
Leia também
Licença poética e contexto
A dupla analisou a música “Onde Anda Você” e concluiu que o uso de “onde” é correto, pois a intenção da letra é indicar a localização da pessoa, e não o seu deslocamento. A escolha entre “onde” e “aonde” depende do contexto e da intenção comunicativa, sendo crucial entender o sentido do verbo e a ideia de permanência ou movimento.
O programa finaliza com dicas para os ouvintes, incluindo uma enquete nas redes sociais e a sugestão de acessar o vídeo explicativo de Lígia em seu Instagram (@pitacosdaligia). A gravação estará disponível no site da CBN Ribeirão e em agregadores de podcasts.
