Quais as tendências linguísticas devem ser empregadas em 2020? Fique por dentro!
A educadora Marisa Genniakini participou do programa 20, com quem ensai o novo tempo, na CBN, para discutir sobre a língua portuguesa em tempos de transformação. A conversa abordou as mudanças na linguagem, influenciadas pela tecnologia e o uso de expressões como “dá um Google”, “manda um Whatsapp” e “joga no Waze”.
A língua em constante transformação
Marisa destaca a coexistência da língua com as transformações impostas pela tecnologia, que introduz novos termos diariamente. Embora aberta a mudanças, a língua requer filtro e seleção, descartando construções como o gerundismo (“eu vou estar agendando”) em favor de expressões mais elegantes (“eu vou agendar”).
Novos usos e contextos
A educadora compartilhou uma experiência ao receber uma mensagem de clínica confirmando consulta: “passando pra confirmar sua consulta amanhã às 14 horas”. Marisa considera a construção gerundial inadequada, preferindo “sua consulta estar agendada”. Apesar da preferência pessoal, ela reconhece a crescente popularização do gerundismo, inclusive na mídia. Outro exemplo é a expressão “partiu o final de semana”, que Marisa considera adequada em contextos descontraídos, mas não em situações mais formais, como “partiu o Natal”.
Leia também
Adequação e Seletividade
Marisa finaliza a conversa refletindo sobre sua adaptação aos novos usos da linguagem, adotando expressões como “partiu o Réveillon”, que considera adequada para o contexto festivo da virada do ano. A educadora demonstra a importância de selecionar e adequar o uso da linguagem ao contexto, buscando elegância e clareza na comunicação, mesmo em meio às transformações da língua portuguesa.
