Professora traz as diferenças do ‘certo e errado’ na comparação entre o português formal e o informal
Nesta semana, em nosso encontro semanal com a educadora Marisa Genequini, discutimos a diferença entre o uso formal e informal da língua portuguesa. Marisa destaca que, enquanto o padrão formal exige regras gramaticais rígidas, o informal permite mais flexibilidade.
O erro no aviso do elevador
Marisa exemplifica essa diferença com um aviso encontrado em um elevador: “Antes de entrar no elevador, verifique que o mesmo encontra-se parado neste andar”. O erro está no uso da palavra “mesmo” com artigo (“o mesmo”), empregada incorretamente como pronome. A forma correta seria: “Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste andar”.
Usos corretos da palavra “mesmo”
A educadora explica que a palavra “mesmo” pode ser usada corretamente em diversas situações, como em: “Ele mesmo desistiu de participar”, “Você pode entrar mesmo sem ter levado o convite” e “Mesmo que ele queira, não fará parte da reunião”. O importante é usar a palavra de forma adequada à norma culta.
Leia também
Elegância na comunicação
Marisa finaliza a conversa enfatizando a importância da busca pela elegância e adequação na comunicação, tanto na linguagem formal quanto na informal, promovendo o bom gosto e a clareza na interação entre os interlocutores. A conversa termina com um poema de Javan, adicionando um toque poético ao programa.
