Professora traz detalhes sobre o uso da pontuação em uma construção textual
A educadora Marisa Genequine participou do programa Papo Certo da CBN para discutir a pontuação na língua portuguesa. A conversa abordou a relação entre a oralidade e a escrita, destacando a importância da pontuação para traduzir a expressividade da fala para o texto.
A Pontuação e a Oralidade
Marisa iniciou a discussão comparando a modulação da voz na oralidade com a pontuação na escrita. Ela exemplificou como diferentes tons de voz – questionamento, afirmação, exclamação – são representados por diferentes sinais de pontuação. A educadora se declarou uma “mulher das vírgulas”, enfatizando a elegância que elas conferem às frases. Ela usou exemplos práticos para mostrar como a presença ou ausência de vírgulas altera o sentido das sentenças.
A Liberdade Criativa na Pontuação
Marisa também mencionou autores como José Saramago e Walter Hugo Mãe, que em suas obras utilizam a pontuação de forma mais livre, buscando transmitir a fluidez da oralidade. Ela usou um trecho do Memorial do Convento de Saramago para ilustrar como a pontuação pode ser usada de forma criativa, mesmo que isso possa confundir o leitor inicialmente. A ausência de pontuação, neste caso, força o leitor a criar suas próprias pausas e interpretações, aproximando a experiência da leitura da experiência da escuta.
Leia também
A Importância do Equilíbrio
A educadora concluiu a discussão ressaltando a importância de um equilíbrio entre a liberdade criativa e as regras convencionais da pontuação. A pontuação, embora possa ser explorada artisticamente, serve para garantir a clareza e a compreensão do texto. A conversa finalizou com uma homenagem a João Gilberto e sua música, destacando a beleza e a expressividade da sua obra.
