Você sabe quais são as origens da língua portuguesa? Confira as informações
A origem das palavras: um mergulho na influência greco-romana do português
O fascínio pelas línguas e suas origens
Frequentemente, sou questionado sobre meu domínio de línguas. Embora eu tenha estudado diversas, não me considero poliglota em todas elas. No entanto, o estudo da origem do português me fascina. Derivada do latim, língua dos romanos, e influenciada pela cultura grega, nossa língua carrega em si a herança dessas matrizes culturais.
Exemplos da influência greco-romana na língua portuguesa
Vejamos dois exemplos interessantes: a expressão “estar por um fio” e a palavra “cereais”. A expressão “estar por um fio” remete às parcas, divindades gregas que controlavam o fio da vida, cortando-o ao determinar a morte de alguém. Já a palavra “cereais” tem origem na palavra latina “ceres”, relacionada à Demeter, deusa grega da agricultura. A mitologia grega conta que Demeter, apaixonada por Zeus, teve uma filha, Persephone, que foi raptada pelo deus do mundo dos mortos. O acordo posterior entre os deuses resultou em Persephone passando parte do ano com sua mãe e parte com o deus do mundo dos mortos, representando o ciclo de vida e morte, primavera-verão e outono-inverno, respectivamente.
Leia também
A riqueza linguística desconhecida
Essa influência greco-romana na nossa língua é muitas vezes despercebida. Ao falar português, carregamos consigo a herança cultural grega e romana, sem sequer nos darmos conta. Somos, na verdade, poliglotas sem saber, com um vasto repertório linguístico herdado de diferentes culturas. O português, em sua riqueza e complexidade, é um reflexo dessa herança, um testemunho vivo da interação entre povos e culturas ao longo da história. Ao compreendermos as origens das palavras, apreciamos ainda mais a beleza e a profundidade da nossa língua materna.
