Mestra em linguística Lígia Boareto, explica o porquê usamos o apostrófo (‘), sinal gráfico que indica a falta de uma letra
Neste artigo, vamos explorar o uso do apóstrofo e do hífen em expressões como “gota d’água”. Muitas vezes, confundimos o termo “apóstrofo” com “apóstrofe”, mas são palavras diferentes. Apóstrofo é o sinal gráfico que indica a supressão de uma letra ou palavra, enquanto apóstrofe tem outro significado.
Apóstrofo e Eufonia
O apóstrofo em expressões como “gota d’água”, “copo d’água” e “caixa d’água” é utilizado principalmente por questões de eufonia, tornando a pronúncia mais agradável. A supressão da letra “e” em “de” melhora o som da expressão. Esse processo de eliminação de um fonema ou sílaba é chamado de apócope.
Hífen e o Apóstrofo
Existe uma regra simples e sem exceções para o uso do hífen nesses casos: sempre que houver um apóstrofo, o hífen também será usado. Assim, escrevemos “gota d’água”, “pé d’água”, “falta d’água”, etc. O uso do hífen evita a ambiguidade, diferenciando expressões como “caixa d’água” (caixa para armazenar água) de “caixa de água” (que poderia sugerir uma caixa feita de água).
Leia também
Portanto, o uso conjunto do apóstrofo e do hífen em expressões como “gota d’água” visa clareza e eufonia na escrita e na pronúncia. Compreender essa regra contribui para uma escrita mais correta e elegante em português.
