Luiz Puntel faz um jogo de adivinha com as origens e fala das curiosidades na coluna ‘Oficina de Palavras’
Neste episódio do Oficina de Palavras, o professor Luiz Puntel nos convida a um desafio: identificar a origem de palavras de uso comum no Brasil, que na verdade, são estrangeiras. Muitas vezes, usamos essas palavras sem nos dar conta de suas raízes.
Desvendando as Origens
O professor inicia a atividade propondo uma lista de palavras para que os ouvintes tentem descobrir sua origem. Palavras como “história”, “fantástico”, “problema” e “matemática” são apresentadas, instigando a reflexão sobre suas línguas de origem. O desafio é descobrir que língua está por trás dessas palavras aparentemente comuns em nosso português.
A Revelação Grega
A palavra “Amazonas” é a chave para desvendar o mistério. O professor explica que “amazonas”, em grego, significa “sem seios”, fazendo referência a uma interpretação equivocada de conquistadores espanhóis que, ao se depararem com índias de cabelos longos, as confundiram com mulheres sem seios. A partir daí, a relação com a palavra “mastectomia” fica mais clara. Outras palavras como “teoria”, “periferia”, “sintagma”, “sintasse” e “morfologia” também são de origem grega, demonstrando a profunda influência da língua grega na formação do nosso idioma.
Leia também
Influências e Dinamismo da Língua
O professor finaliza a discussão explicando que a língua portuguesa, assim como outras, é dinâmica e sofre influências de diversas outras línguas ao longo do tempo. A influência grega, por exemplo, é resultado da expansão do Império Romano, que incorporou elementos da cultura e da língua grega. Atualmente, o português continua a ser enriquecido por influências africanas, italianas, alemãs e inglesas, entre outras. Essa mistura torna a língua viva e em constante transformação, um aspecto que devemos respeitar e entender.
