Mestre em linguística e língua portuguesa Lígia Boareto explica qual a forma gramaticalmente correta de usar essas expressões
A coluna CBN Papo Certo discutiu a concordância verbal em frases com porcentagens, usando como exemplo a música sertaneja que diz: “Garçom, troco o DVD, essa moda me faz sofrer e os 10% aumenta”.
Concordância com Porcentagens: A Regra Geral
De acordo com a discussão, quando a porcentagem aparece sozinha (1%, 10%, 99%), a concordância verbal se faz com o número. Assim, “1% ganhou” e “99% ganharam” estão corretos. Para porcentagens entre 1 e 2 (ex: 1,9%), o verbo permanece no singular. Somente a partir de 2% o verbo vai para o plural.
Concordância com Especificadores
A presença de um especificador (ex: 1% das mulheres) altera a regra. Nesses casos, a concordância pode ser feita tanto com a porcentagem quanto com o especificador. Por exemplo, “1% das mulheres está grávida” ou “1% das mulheres estão grávidas” são ambas gramaticalmente aceitáveis. A preferência, contudo, recai sobre a concordância com o especificador, especialmente em casos como o exemplo da gravidez, onde a concordância com a porcentagem soa estranho.
Leia também
Licença Poética na Música
A discussão também abordou o uso de licenças poéticas em letras de músicas, onde a concordância nem sempre segue as regras gramaticais formais. A música sertaneja, assim como outros gêneros, frequentemente utiliza construções que priorizam a rima e o ritmo em detrimento da concordância estrita. O programa incentivou os ouvintes a sugerirem gêneros musicais para futuras discussões sobre concordância e outros temas gramaticais.
