Quem explica é a mestra em linguística Lígia Boareto na coluna CBN Papo Certo
O programa de rádio CBN Papo Certo discutiu a diferença entre os verbos “suar” e “soar”, frequentemente confundidos. A jornalista e mestre em linguística Lígia Boareto explicou que ambos são verbos regulares com múltiplos significados, incluindo sentidos figurados como “suar frio” (estar com medo) e “soar bem” (causar boa impressão).
Suar vs. Soar: A Diferença Crucial
No sentido literal, “suar” significa transpirar, enquanto “soar” significa produzir um som. A confusão geralmente ocorre na terceira pessoa do singular: “ele/ela soa” (transpira) versus “ele/ela soar” (produz som). Lígia Boareto destaca a importância de usar o verbo correto para evitar equívocos na comunicação.
A Cabra que Subiu no Telhado: Sentidos Conotativo e Denotativo
A discussão se estendeu à expressão idiomática “a cabra subiu no telhado”, analisando seus sentidos conotativo (figurado) e denotativo (literal). Conotativamente, a expressão geralmente indica algo ruim que aconteceu ou algo esperado que não se concretizou. Denotativamente, refere-se ao ato literal de uma cabra estar no telhado. A interpretação depende do contexto e da percepção do ouvinte.
Leia também
Desvendando Expressões Idiomáticas
O programa abordou brevemente outras expressões idiomáticas, como “bater as botas”, diferenciando o sentido literal do figurado. Lígia Boareto provocou os ouvintes a refletirem sobre a grafia correta de expressões como “seu João” e “seu Antônio”, prometendo discutir o tema na semana seguinte. A conversa finalizou com a promessa de explorar mais nuances da língua portuguesa em próximas edições.
