Quem tira essas e outras dúvidas é Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
O programa “CBN Papo Certo” discutiu o uso das palavras “seu” e “sua”, focando nas ambiguidades e diferentes contextos de aplicação.
Pronome Possessivo
Inicialmente, o programa abordou o uso de “seu” e “sua” como pronomes possessivos, indicando posse ou pertencimento. A ambiguidade surge quando o pronome se refere à pessoa com quem se fala ou à pessoa/coisa sobre a qual se fala. Para evitar mal-entendidos, principalmente em contextos jornalísticos, a recomendação é substituir por “dele” ou “dela”, tornando a informação mais clara.
Pronome de Tratamento
Outro ponto destacado foi o uso de “seu” como pronome de tratamento, como em “Sua Santidade”, “Sua Excelência”. A dúvida recai sobre a grafia: “seu” com ou sem o artigo “o”. Embora a forma “seu o” tenha sido mais comum no passado, atualmente o uso consagrado é “seu”, principalmente em contextos informais (ex: “Seu Antônio”). Em situações formais, como redações de vestibular ou concursos, a forma “senhor” é preferível.
Leia também
Contexto e Adequação
O programa também explorou o uso de “seu” e “sua” para qualificar ou até mesmo como forma pejorativa. A utilização informal é comum no dia a dia, mas em contextos formais, a recomendação é optar por expressões mais adequadas. A dica para dominar o uso correto dessas palavras é a leitura constante, principalmente de notícias em sites confiáveis, que tendem a usar a norma culta da língua.
Por fim, houve uma breve discussão sobre o uso de estrangeirismos, como “gelateria” e “gelato”, em comparação com a forma portuguesa “sorveteria” e “sorvete”. A conclusão é que, a menos que seja um nome próprio (ex: Gelateria da Lígia), o uso de “sorveteria” é mais adequado em português.
