A coluna CBN Papo Certo desta semana explicou a origem das palavras quaresma e quarentena e a relação histórica entre elas. O termo quaresma vem do latim e remete à ideia de “quadragésimo”, em referência simbólica aos 40 dias associados a passagens bíblicas. Embora o período comece na Quarta-feira de Cinzas e siga até a Páscoa, ele pode durar mais de 40 dias no calendário cristão. A definição desse tempo ampliado de preparação foi consolidada no Concílio de Niceia.
A comentarista também destacou que o número 40 aparece com frequência na tradição cristã, como nos 40 dias de Jesus no deserto e nos 40 anos do povo hebreu. Já a palavra quarentena ganhou sentido sanitário na Europa medieval, durante surtos como o da peste bubônica, quando navios eram obrigados a permanecer isolados antes de atracar. O período de 40 dias acabou se tornando referência para isolamento por questões de saúde.
A coluna ainda lembrou que, apesar da associação atual ao calendário cristão, o carnaval tem origens mais antigas e foi incorporado pela Igreja ao longo do tempo. Mais do que discutir datas e etimologias, o comentário reforça a importância do respeito às crenças, ou à ausência delas, durante a quaresma. Quer entender melhor essa história? Ouça o áudio completo da coluna no site da CBN Ribeirão Preto.
