Palavra está na letra da música Roda Viva, de Chico Buarque; ouça o comentário de Lígia Boareto no ‘CBN Papo Certo’
O programa radiofônico discutiu a correta grafia e pronúncia de “roda-moinho”, termo usado para descrever o fenômeno meteorológico observado em Ribeirão Preto. Imagens impressionantes de redemoinhos de fogo circularam nas redes sociais, levantando a questão da nomenclatura adequada.
A polêmica entre “roda-moinho”, “rede-moinho” e “redemoinho”
A discussão se centra em três termos: “roda-moinho”, “rede-moinho” e “redemoinho”. O dicionário Caldas Aulete indica “rede-moinho” como a forma mais formal, enquanto “roda-moinho” é considerada uma variante coloquial. A música “Roda Viva”, de Chico Buarque, utiliza “roda-moinho”, contextualizando o termo em uma época de incertezas políticas no Brasil.
A questão da grafia: junto ou separado?
Independentemente da escolha entre “roda-moinho” e “rede-moinho”, a grafia correta é sempre junta. Não há hífen nem separação entre as palavras. A exceção fica por conta de “roda-gigante”, que utiliza hífen.
Leia também
Considerações finais
Em suma, tanto “roda-moinho” quanto “rede-moinho” são aceitas, sendo a primeira mais comum na linguagem informal e a segunda mais adequada em contextos formais. A grafia correta, para ambas, é sempre junta. A discussão sobre a formação das palavras e as nuances de uso em diferentes contextos pode ser tema de futuras análises.
