Ouça a coluna ‘CBN Papo Certo’ com Lígia Boareto
O programa Papo Certo, da CBN, recebeu a linguista Lígia Boareto para mais uma edição. Lígia, conhecida por ser fã de Chico Buarque, iniciou a conversa com uma música do artista, usando-a como gancho para discutir a concordância verbal com a palavra “horas”.
Concordância com “horas”
Lígia explicou que a concordância verbal com a palavra “horas” segue a mesma regra da porcentagem: se a hora é mencionada no singular (meio-dia, uma hora, zero hora, meia-noite), o verbo também fica no singular (“é”). Se a hora é mencionada no plural (duas horas, 17 horas), o verbo vai para o plural (“são”).
O título do filme “Que Horas Ela Volta?”
A discussão se voltou para o título do filme brasileiro “Que Horas Ela Volta?”. Lígia apontou que, formalmente, o título deveria ser “A que horas ela volta?”, mas a forma coloquial é amplamente utilizada, inclusive na mídia. A escolha do título original, segundo Lígia, visou justamente provocar uma discussão sobre as diferenças entre a linguagem formal e informal, bem como sobre questões sociais presentes no filme.
Leia também
Dúvida sobre “mussarela”
Para finalizar, Lígia respondeu a uma pergunta de um ouvinte sobre a forma correta de pedir mussarela em um mercado: “300 gramas de mussarela” é a forma correta, segundo a linguista. A próxima edição do programa trará mais detalhes sobre a escrita e o uso da palavra “mussarela”. O programa também convida os ouvintes a enviarem suas dúvidas pelo WhatsApp da CBN.
