Conheça o jacuguaçu, pássaro comum nas regiões sul e sudeste; ouça a coluna ‘CBN Sons da Terra’
A Copa do Mundo no Catar trouxe à tona diversos termos pouco familiares ao público brasileiro. Um deles, que gerou dúvidas e discussões, é a palavra “xeique”. Mas qual o feminino de xeique?
O que é um xeique?
Xeique (ou sheik) é um termo de origem árabe que designa uma autoridade de alta hierarquia na cultura árabe. A palavra, em sua forma masculina, já causou certa confusão por conta da variedade de grafias utilizadas no português.
O feminino de xeique: xeica ou xeiqua?
Assim como a grafia masculina, o feminino de xeique também apresenta variações. Podemos encontrar as formas “xeica” (com x e c) e “xeiqua” (com x e qu). Ambas são consideradas válidas, embora a preferência pela utilização de uma ou outra possa variar conforme a publicação ou o contexto. A escolha entre “xeica” e “xeiqua” pode depender também da preocupação com a cacofonia, evitando combinações sonoras desagradáveis.
Leia também
A imprensa brasileira ainda não estabeleceu um consenso sobre a grafia mais adequada, com diferentes veículos utilizando “xeique” com x e sh, com ou sem h, e com variações no feminino. A tendência atual parece ser a utilização da grafia com “x”, mas a variedade ainda é significativa.
Em resumo, tanto “xeica” quanto “xeiqua” são formas aceitáveis para o feminino de xeique. A escolha final dependerá do contexto e da preferência do escritor, levando em consideração a sonoridade e a busca por maior clareza na comunicação.
