‘Duzentos milhões de pessoas’ ou ‘duzentas milhões de pessoas’? Lígia Boareto tira algumas dúvidas de concordância com números

Em uma análise detalhada sobre o uso correto dos numerais e a concordância com substantivos na língua portuguesa, Vamos falar de números, mas não se assuste! O papo ainda é sobre língua portuguesa!, a especialista Lígia Boareto esclareceu dúvidas frequentes relacionadas ao emprego dos termos “milhão” e “mil”. A discussão é fundamental para evitar erros comuns na comunicação, especialmente em contextos formais e jornalísticos.

Concordância com "milhão": O termo “milhão” é um substantivo masculino, e não apenas um numeral, como muitas pessoas acreditam. Por isso, a concordância deve ser feita sempre no masculino, independentemente do gênero do substantivo que acompanha a expressão. Por exemplo, a forma correta é “duzentos milhões de pessoas”, e não “duzentas milhões de pessoas”. A concordância ocorre com o termo “milhão” e não com o substantivo que vem depois, mesmo que este seja feminino, como “pessoas”.

Essa regra se mantém em outras construções, como “os milhões de pessoas” e “duzentos milhões de doses”. Portanto, o numeral, o artigo e o adjetivo que acompanham “milhão” devem concordar com ele no gênero masculino.

Concordância com "mil": Já o termo “mil” funciona como um numeral e não como um substantivo, o que altera a regra de concordância. Nesse caso, a concordância deve ser feita com o substantivo que acompanha o numeral. Por exemplo, diz-se “duzentas mil pessoas” (feminino) e “duzentos mil moradores” (masculino). Assim, o gênero e o número do substantivo determinam a forma do numeral “mil”.

Essa regra também se aplica ao uso de “mil” com moedas. Por exemplo, “dois mil reais” (masculino) e “duas mil libras” (feminino). O numeral concorda com o gênero do substantivo que acompanha, diferentemente do que ocorre com “milhão”.

Casos de números compostos e concordância

Quando há a combinação de “milhão” e “mil”, como em “dois milhões e trezentos mil pessoas”, a concordância deve ser feita no masculino, acompanhando o termo “milhão”. Todos os elementos que se referem a “milhão” — artigos, numerais e adjetivos — devem concordar com ele no masculino.

Além disso, Lígia Boareto destaca que, em casos como “milhar”, que é um substantivo masculino, a concordância segue a mesma regra do “milhão”. Por exemplo, “dois milhares de árvores” é a forma correta, e não “duas milhares”. Contudo, na concordância verbal, pode haver flexibilidade, podendo-se concordar tanto com o substantivo “milhares” quanto com o substantivo que o acompanha, por aproximação, como em “foram destruídas” (concordando com “árvores”) ou “foram destruídos” (concordando com “milhares”).

Outras particularidades na concordância numérica: O termo “dezena” também possui regras específicas. Por ser um substantivo feminino, deve ser acompanhado por artigos e adjetivos no feminino, como em “uma dezena de homens”. Já os numerais apresentam variações: alguns, como “dois”, variam em gênero (dois/dois, duas/duas), enquanto outros, como “três”, não variam. Numerais multiplicativos, como “trezentos”, podem variar para “trezentas” dependendo do gênero do substantivo que acompanham.

Em resumo, a concordância correta depende do entendimento do papel gramatical do numeral ou substantivo em questão, seja “milhão”, “mil”, “milhar” ou “dezena”. A regra básica é que “milhão” e “milhar” são substantivos masculinos e exigem concordância no masculino, enquanto “mil” é um numeral que concorda com o gênero do substantivo que acompanha.

Entenda melhor

Para evitar erros comuns na fala e na escrita, é importante lembrar que:

• “Milhão” é um substantivo masculino e exige concordância masculina: “duzentos milhões de pessoas”.
• “Mil” é um numeral e concorda com o gênero do substantivo: “duzentas mil pessoas” ou “duzentos mil moradores”.
• Em números compostos, a concordância deve seguir o termo “milhão” no masculino.
• “Milhar” é substantivo masculino e segue a regra do “milhão”.
• “Dezena” é substantivo feminino e exige concordância no feminino.