Entenda o uso do hífen e as diferenças ao se referir ao período de um jeito fácil, na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste artigo, discutimos a polêmica sobre o uso do hífen em expressões como “ano novo” e “uva passa”. A dúvida surgiu a partir de uma conversa em um grupo de WhatsApp, onde a escrita de “ano novo” com hífen gerou questionamentos.
Ano Novo com ou sem hífen?
A especialista em Linguística e Língua Portuguesa, Lígia Boareto, esclarece que a utilização do hífen depende do contexto. Quando nos referimos ao ano inteiro (2024, por exemplo), a expressão “ano novo” é escrita sem hífen: “ano novo”. Porém, ao nos referirmos à virada do ano, à noite de 31 de dezembro (sinônimo de Réveillon), o hífen é obrigatório: “ano-novo”.
Uva Passa: Hífen Obrigatório
A palavra “uva passa” sempre deve ser escrita com hífen: “uva-passa”. Embora muitas embalagens não o incluam, a regra gramatical determina seu uso. A Lígia destaca que, diferente do caso do “ano novo”, não há variação de contexto que justifique a omissão do hífen.
Leia também
Considerações Finais
A discussão sobre o uso do hífen em “ano novo” e “uva passa” destaca a importância da atenção à norma culta da língua portuguesa, mesmo em contextos informais. Embora o uso informal muitas vezes dispense o hífen, a forma correta, de acordo com a gramática, deve ser observada, principalmente em situações formais de escrita.
