Será que estas expressões ainda existem? Quem explica é o professor Luiz Puntel na coluna ‘Oficina de Palavras’
O professor Luiz Puntel, Você já identificou alguma palavra de, especialista em literatura brasileira, abordou a evolução do vocabulário da língua portuguesa, destacando que diariamente novas palavras entram no uso e outras caem em desuso, fenômeno chamado de astracismo.
Palavras em desuso na literatura clássica
Ao analisar obras de autores como José de Alencar e Machado de Assis, Puntel identificou termos que ainda constam nos dicionários, mas que não são mais utilizados no cotidiano, como “supimpa”, “palmatória” e “piparote”. Ele citou também expressões antigas, como “levar a mão ao chapéu”, usada antigamente como forma de cumprimento.
Exemplo do vocabulário em Iracema: O professor destacou uma passagem do romance “Iracema”, de José de Alencar, em que aparecem as palavras “aljofar” e “roreja”. Segundo Puntel, “aljofar” significa orvalho ou gotas de água, e “roreja” quer dizer pingar ou gotejar. Na narrativa, essas palavras descrevem a água que escorre do corpo da personagem após o banho, uma linguagem poética que não é mais comum no uso atual.
Modificação no significado das palavras: Puntel também comentou que o significado das palavras pode mudar com o tempo. Ele exemplificou com o termo “resenha”, que tradicionalmente se refere a um gênero textual crítico e avaliativo, mas que atualmente, entre os jovens, é usado para designar uma conversa informal ou até uma brincadeira entre colegas.
Reflexão sobre o uso atual da língua: O professor ressaltou a importância de compreender essas mudanças linguísticas, especialmente para estudantes do ensino fundamental e médio que estudam a literatura brasileira clássica. Ele incentivou o uso consciente da língua e a valorização do vocabulário tradicional, mesmo diante das transformações naturais da linguagem.
Entenda melhor
O astracismo é o processo pelo qual palavras deixam de ser usadas na fala cotidiana e passam ao esquecimento, embora possam continuar registradas em dicionários. A literatura clássica brasileira é rica em termos que ilustram essa dinâmica linguística.
