Durante o calor, a dúvida de como se referir aos aparelhos é mais frequente, ouça a explicação e as dicas no ‘CBN Papo Certo’
O plural de “ar condicionado” é um tema que gera dúvidas, mas a resposta é: ares condicionados. A explicação, segundo a mestre em linguística Lígia Boareto, reside no fato de “ar condicionado” ser um substantivo composto, formado por um substantivo (“ar”) e um adjetivo (“condicionado”). Como em substantivos compostos desse tipo, ambos os elementos devem ir para o plural.
Substantivo Composto: A Chave para o Plural
A regra da concordância nominal exige que, em substantivos compostos com substantivo + adjetivo, ambos os termos concordem em número. Portanto, não se pode dizer “ar condicionados” ou “ar condicionado”, o correto é “ares condicionados”. Embora soe estranho, essa é a forma gramaticalmente correta.
Alternativas para Evitar o Plural
A forma plural “ares condicionados” pode soar incomum. Para evitar essa construção, Lígia Boareto sugere o uso de alternativas, como “aparelhos de ar condicionado”, que soa mais natural e é gramaticalmente correto. Essa substituição facilita a comunicação e evita o estranhamento gerado pelo plural incomum.
Leia também
O Uso do Hífen
A especialista também aborda o uso do hífen em “ar condicionado”. O hífen é empregado quando a expressão se refere ao aparelho em si (ex: “O ar-condicionado quebrou”). Já quando “condicionado” funciona como adjetivo, descrevendo o ar (ex: “O ar condicionado faz mal para algumas pessoas”), o hífen é dispensável.
Em resumo, embora “ares condicionados” seja o plural correto de “ar condicionado”, alternativas de linguagem tornam a comunicação mais fluida e natural. A compreensão da estrutura gramatical do termo e o contexto de uso são fundamentais para a escolha da forma mais adequada.
