Quem detalha é a mestra em linguística Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
O quadro “Papo Certo” da CBN, além de esclarecer dúvidas sobre gramática, proporciona momentos musicais agradáveis. A convidada Lígia Boareto, mestre em linguística, trouxe à tona um tema polêmico: o uso dos particípios.
Particípios Regulares e Irregulares
A discussão girou em torno de dúvidas frequentes como “pago ou pagado”, “chego ou chegado”, etc. Lígia explicou a diferença entre particípios regulares (formados de acordo com regras, como ‘deixado’ de ‘deixar’) e irregulares (que fogem à regra, como ‘aberto’ de ‘abrir’). Verbos como ‘escrever’ (escrito), ‘fazer’ (feito) e ‘partir’ (partido) foram usados como exemplos.
Verbos Abundantes e a Voz Verbal
Um ponto crucial abordado foi o dos verbos abundantes, aqueles que possuem duas formas de particípio (regular e irregular), como ‘pagar’, ‘aceitar’, ‘prender’ e ‘imprimir’. A utilização de uma forma ou outra depende da voz verbal: na voz ativa (sujeito pratica a ação), prefere-se a forma regular (ex: “Eu já tinha pagado a conta”); na voz passiva (sujeito sofre a ação), prefere-se a forma irregular (ex: “A conta já foi paga”).
Leia também
Simplificando a Gramática
Para facilitar o entendimento, Lígia sugeriu uma dica prática: se o sujeito pratica a ação, use o particípio regular (pagado, imprimido); se o sujeito sofre a ação, use o irregular (pago, impresso). Embora a gramática formal apresente nuances, a flexibilidade da língua portuguesa moderna aceita ambas as formas em muitos contextos, minimizando a preocupação com erros gramaticais no dia a dia.
