A mestre em linguística Lígia Boareto explica na coluna ‘CBN Papo Certo’ ;
O programa CBN Papo Certo discutiu o uso de artigos definidos e indefinidos em frases com nomes de bandas, como Legião Urbana. A dúvida surgiu de uma ouvinte, Adriana, que questionou a utilização de “o” em “o RPM”, “o Biquini Cavadão” e “a Legião Urbana”, notando uma aparente falta de paralelismo.
Paralelismo e Coerência Social
A discussão focou no paralelismo sintático e na coerência social. Felipe Mello, um dos apresentadores, explicou que, gramaticalmente, tanto “o Legião Urbana” quanto “a Legião Urbana” estão corretos, devido à elipse (omissão de termos como “grupo” ou “banda”). A escolha entre “o” ou “a” depende mais de como a própria banda prefere ser referenciada e do uso comum entre fãs e mídia.
A Importância do Paralelismo
Em alguns casos, o paralelismo é fundamental para a clareza e o sentido da frase. O programa exemplificou com frases como “Glácia foi parabenizada pelo colega e pelo chefe”, onde o uso de “pelo” antes de ambos os termos garante a compreensão de que são duas pessoas distintas. Por outro lado, em outras situações, a omissão do artigo pode solucionar a falta de paralelismo, tornando a frase mais natural. A escolha entre manter ou omitir o artigo depende do contexto e do objetivo comunicativo.
Leia também
Considerações Finais
O debate concluiu que a questão do uso de artigos com nomes de bandas, e em outras situações de paralelismo, envolve tanto a gramática quanto a coerência social. A prioridade deve ser a clareza e a naturalidade da comunicação, buscando a forma mais adequada ao contexto e à preferência da própria banda ou indivíduo em questão. A omissão do artigo, quando possível, pode ser uma solução simples para evitar problemas de paralelismo.
