Elas até se parecem, mas as aplicações são bem distintas; quem explica é a mestra em linguística Lígia Boareto
Na linguagem cotidiana, Você sabe os momentos corretos de usar as expressões: ‘no entanto’ e ‘tanto que’?, muitas pessoas confundem as expressões “tanto que” e “no entanto”, que possuem significados distintos e implicações diferentes no contexto das frases. A professora Lígia Boaretto esclareceu essas diferenças em uma conversa recente, utilizando exemplos práticos para facilitar a compreensão.
Diferença entre “tanto que” e “no entanto”
“Tanto que” é uma expressão que indica uma relação de causa e consequência. Por exemplo, na frase “O Palmeiras jogou o melhor, tanto que venceu o jogo”, o uso de “tanto que” mostra que o fato do Palmeiras ter jogado bem foi a causa para a vitória no jogo. Essa expressão pode ser substituída por “e” para indicar continuidade e consequência direta.
Já “no entanto” é uma conjunção coordenativa adversativa, que expressa oposição entre duas ideias. Por exemplo, na frase “O Palmeiras jogou o melhor, no entanto, o Botafogo venceu o jogo”, há uma oposição entre o desempenho do Palmeiras e o resultado final, que foi favorável ao Botafogo. “No entanto” pode ser substituído por outras conjunções adversativas, como “porém”, “mas” e “entretanto”.
Leia também
Confusões comuns e exemplos práticos: Muitas pessoas utilizam “no entanto” de forma incorreta, especialmente quando querem expressar uma relação de causa e efeito, que deveria ser indicada por “tanto que”. Um erro comum é dizer “O Palmeiras jogou o melhor, no entanto que venceu o jogo”, o que não faz sentido, pois mistura as funções das duas expressões.
Para ilustrar melhor, Lígia trouxe o contexto de um jogo de futebol entre Palmeiras e Botafogo. Se o Palmeiras jogou melhor e venceu, a frase correta é “O Palmeiras jogou o melhor, tanto que venceu o jogo”. Se o Palmeiras jogou melhor, mas o Botafogo venceu, a frase correta é “O Palmeiras jogou o melhor, no entanto, o Botafogo venceu o jogo”.
A música “O Tempo Não Para” e a inspiração por trás da frase
A discussão também abordou a música “O Tempo Não Para”, composta por Caetano Veloso e popularizada na voz de Gal Costa. A letra traz a frase “Eu vi muitos cabelos brancos na fronte do artista. O tempo não para e, no entanto, ele nunca envelhece”, que exemplifica o uso correto da expressão “no entanto” para indicar oposição.
Segundo relatos, a inspiração para a música veio de um encontro entre Caetano Veloso e Roberto Carlos, quando este comentou que o artista nunca envelhece, apesar do passar do tempo. A canção reflete sobre a passagem do tempo e a resistência da arte a ele, mostrando que, embora o tempo avance, a arte permanece eterna.
Recomendações para o uso correto: Para evitar erros, é importante entender que “tanto que” deve ser usado para indicar uma consequência direta, enquanto “no entanto” expressa uma ideia contrária ou oposta. Substituir “tanto que” por “e” pode ajudar a identificar se a frase está correta, assim como substituir “no entanto” por “mas” ou “porém” para verificar a coerência.
Entenda melhor
Expressões como “mas”, “porém”, “entretanto” e “no entanto” são conjunções adversativas, usadas para indicar oposição. Já “tanto que” é uma locução conjuntiva que indica causa e consequência. O uso correto dessas expressões é fundamental para a clareza e precisão na comunicação.
