Frases estão corretas, mas tem sentidos diferentes; quem explica é Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’

Neste artigo, vamos esclarecer o uso correto das expressões “a princípio” e “em princípio”, frequentemente confundidas. A especialista em Linguística e Língua Portuguesa, Lígia Boareto, nos ajudará a entender as nuances de significado e aplicação de cada uma.

“A princípio”: Significado e Exemplos

A expressão “a princípio” significa “no início”, “inicialmente” ou “primeiramente”. Seu uso indica o estado inicial de algo, que pode ou não se manter. Por exemplo: “A princípio, a seleção brasileira ia bem na Copa, depois acabou sendo eliminada”. Outro exemplo bíblico: “No princípio era o Verbo”, significando que no início, no começo, era o Verbo.

“Em princípio”: Significado e Exemplos

Já “em princípio” indica “em tese”, “de modo geral” ou “teoricamente”. Expressa uma ideia geral, uma suposição, sem garantir a certeza. Exemplo: “Em princípio, a pessoa é inocente até que se prove o contrário”. Outro exemplo: “Em princípio, haverá congestionamento na estrada nesse período do ano”.

A escolha entre “a princípio” e “em princípio” depende do contexto e da intenção comunicativa. Substituir as expressões por sinônimos como “inicialmente” ou “teoricamente” pode auxiliar na escolha correta. A consulta a ferramentas online, como o Google, pode ser útil, mas deve ser complementada pela análise contextual, pois o uso adequado depende da nuance que se quer transmitir. Em provas de concurso ou vestibular, essas expressões frequentemente aparecem em questões de múltipla escolha, exigindo a compreensão de seu uso contextual.