Confira dicas da língua portuguesa com Lígia Boareto na coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste episódio do programa Papo Certo, a discussão gira em torno do uso das expressões "por causa" e "por conta", inspirada na música "Conta de" de Elza Soares. A debatedora Lígia Boareto, mestre em Linguística e Língua Portuguesa, traz à tona a complexidade da língua portuguesa e a sua evolução.
A Língua como Guarda-Roupa
Lígia utiliza a metáfora do guarda-roupa para explicar a flexibilidade da língua. Assim como escolhemos roupas diferentes para ocasiões distintas, adaptamos nossa linguagem ao contexto formal ou informal. A música de Elza Soares serve como ponto de partida para analisar o uso de "por causa" e "por conta" no contexto atual.
Por Causa ou Por Conta?
A discussão central se concentra na diferença entre as expressões "por causa" e "por conta". Embora tradicionalmente a gramática favoreça o uso de "por causa" em contextos formais, o uso de "por conta" como sinônimo tem se popularizado e até mesmo sido registrado em dicionários como o Aulete. Lígia argumenta que, considerando a evolução da língua e a aceitação em dicionários respeitados, o uso de ambas as expressões, sem perda de significado, é válido.
Leia também
A Evolução da Língua e a Legitimação do Uso
A língua portuguesa, como qualquer língua viva, está em constante transformação. Novos usos e expressões surgem e se consolidam, moldando a maneira como nos comunicamos. A legitimização do uso de "por conta" como sinônimo de "por causa" reflete essa dinâmica, demonstrando a adaptação da língua às mudanças sociais e culturais. O programa finaliza com uma breve discussão sobre outros temas gramaticais a serem abordados em edições futuras.
