Luiz Puntel conta que era chamado de brasileiro quem comercializava o pau-brasil; ouça o ‘Oficina de Palavras’
A polêmica em torno da origem e significado da palavra “brasileiro” ganhou destaque recentemente nas redes sociais, impulsionada por um vídeo de um americano e uma publicação do historiador Eduardo Bueno. Vamos desvendar essa história.
A viralização da palavra “brasileiro”
O termo “brasileiro” viralizou nas redes sociais por dois motivos principais. Primeiro, um americano que leu “Memórias Póstumas de Brás Cubas” criou um vídeo que viralizou no Instagram e Facebook. Segundo, o historiador Eduardo Bueno levantou a questão do termo ser pejorativo em uma postagem no Instagram.
A verdadeira origem da palavra “brasileiro”
A narrativa tradicional sobre o descobrimento do Brasil pelo Pedro Álvares Cabral é questionada. A palavra “Brasil”, com ‘z’, já existia em mapas europeus antes de 1500. Ela se origina do “pau-brasil”, árvore que fornecia um corante vermelho extraído do latim, e que era amplamente conhecido na Europa como “brasileina”. A exploração dessa madeira foi o principal objetivo inicial da colonização portuguesa. Curiosamente, a palavra “brasileiro” não se referia inicialmente aos habitantes da terra, mas sim aos marujos portugueses que transportavam o pau-brasil, já cortado e preparado pelos indígenas. Em Portugal, o termo tinha conotação depreciativa, associado a contrabandistas de madeira.
Leia também
Orgulho e identidade nacional
Eduardo Bueno sugere que termos como “brasileiro” ou “brasileense” seriam mais apropriados etimológica e historicamente. Contudo, a língua é dinâmica. O que antes era ofensivo transformou-se em símbolo de identidade e orgulho nacional. Embora a história da palavra “brasileiro” seja complexa, o importante é o sentimento de pertencimento e a construção da nossa identidade nacional. Portanto, celebremos nossa brasilidade, com orgulho e respeito pela nossa história.
