Lígia Boareto esclarece a regra das paroxítonas e proparoxítonas, inclusive no sucesso de Adelino Moreira, no ‘CBN Papo Certo’
Neste episódio do Papo Certo, a mestre em Linguística e Língua Portuguesa, Lígia Boareto, discute a pronúncia da palavra “boêmia”. A questão central gira em torno de duas pronúncias: “boêmia” (com acento circunflexo) e “boemia” (sem acento).
A Pronúncia Correta segundo a Gramática
De acordo com as normas gramaticais e dicionários, a forma correta de pronunciar a palavra, tanto como substantivo quanto como adjetivo, é “boêmia”. Lígia exemplifica com a frase: “Aquela mulher é boêmia; ela vive na boêmia”. Apesar da correção gramatical, a especialista reconhece que essa pronúncia pode soar estranha para muitos.
A Pronúncia Usual e a Prosódia
A pronúncia mais comum e usual é “boemia”, presente em canções famosas como “Volta do Boêmio”, de Nelson Gonçalves, e outras músicas citadas no programa. Lígia explica que essa variação se deve à prosódia, que trata da acentuação e entonação das palavras. Erros de prosódia são comuns, como no caso de “gratuito” (correto) e “gratúito” (incorreto).
Leia também
A Língua como Produto Social
Lígia destaca que a língua é um produto social em constante transformação, moldada pelo uso dos falantes. Embora a gramática indique “boêmia” como correta, a pronúncia “boemia” está tão incorporada à língua que seu uso não causa estranhamento. Outros exemplos de palavras com pronúncias variantes são citados, como “látex/látex”, “rúbrica/rubrica”, “Nobel/nobel” e “recorde/recórd”. A especialista enfatiza a importância de conhecer a norma culta, principalmente para provas e documentos formais, mas também reconhece a validade da variação linguística no dia a dia.
