A mestra em linguística Lígia Boareto, explica as regras e como aplicá-las; ouça a coluna ‘CBN Papo Certo’
Neste artigo, discutiremos a concordância verbal, um tema relevante para a comunicação escrita, especialmente em contextos formais como e-mails profissionais. Usaremos como ponto de partida a música de Adoniran Barbosa, que, com seu estilo único, muitas vezes ignora as regras gramaticais formais da concordância, refletindo a linguagem coloquial.
A Concordância Verbal na Música de Adoniran Barbosa
Adoniran Barbosa, em suas canções, frequentemente utiliza construções que fogem à norma culta da língua portuguesa. Em sua música, frases como “as mariposas ficam dando volta” e “elas rodam” demonstram a licença poética do artista, que prioriza a expressividade e a representação da oralidade popular em detrimento da rigidez gramatical. Essa escolha estilística, no entanto, não invalida a importância da concordância verbal em contextos formais.
Concordância em E-mails Profissionais: Boas Práticas
Ao redigir e-mails profissionais, principalmente para superiores, a concordância verbal correta é fundamental para transmitir profissionalismo e credibilidade. Expressões como “Segue os documentos” ou “Segue as fotos” são comuns na linguagem informal, mas em contextos formais, o correto é “Seguem os documentos” ou “Seguem as fotos”. A concordância entre sujeito (documentos/fotos) e verbo (seguem) é essencial para garantir a correção gramatical.
Leia também
Dúvidas Frequentes e Considerações Finais
Outra dúvida frequente diz respeito à expressão “em anexo”. A forma correta varia dependendo da construção da frase e da quantidade de documentos anexados. Se os documentos estão no plural, o correto é “Seguem em anexo os documentos”. Construções como “Estou encaminhando os documentos” também são corretas e podem ser preferíveis em situações formais, evitando o uso de gerúndio que, para alguns, pode soar informal. Em resumo, embora a linguagem coloquial muitas vezes ignore as regras da concordância, a norma culta deve ser priorizada em contextos formais para garantir clareza e profissionalismo na comunicação escrita.
