Whisky ou uísque? Vodka ou Vodca? Você sabe escrever o nome dessas bebidas?
Em meio à preocupação com a adulteração de bebidas alcoólicas, surge uma dúvida comum: como escrever corretamente os nomes dessas bebidas, especialmente quando importadas? A seguir, exploramos a grafia correta de algumas bebidas populares, à luz da norma culta da língua portuguesa.
Whisky, Gin e Vodka: A Importância da Aportuguesação
Quando se trata de whisky, muitas vezes nos deparamos com a grafia original em inglês (whisky ou whiskey). No entanto, a forma aportuguesada, uísque, é considerada a mais correta pela Academia Brasileira de Letras. O mesmo princípio se aplica ao gin, que pode ser escrito como gim, e à vodka, que pode ser grafada como vódca, priorizando a sonoridade e as regras do português.
Champagne e Coquetel: Adaptando Estrangeirismos
Outras bebidas, como o champagne, também apresentam variações na grafia. Embora a forma original francesa seja amplamente utilizada, a versão aportuguesada, champanha, é uma alternativa válida. Da mesma forma, o coquetel, frequentemente escrito com “k” e “c”, pode ser simplificado para coquetel, seguindo a pronúncia e as convenções ortográficas do português.
Chope: Uma Bebida Sem Mistério na Grafia
Até mesmo o popular chope pode gerar dúvidas na hora de escrever. A forma correta e aportuguesada é chope, com “p” e sem a necessidade de dobrar a consoante. Além disso, o plural “chopes” é perfeitamente aceitável, contrariando antigas discussões sobre a validade do termo.
Em caso de dúvida, optar pela forma aportuguesada das palavras é sempre uma escolha segura e valoriza a língua portuguesa.
