A coluna CBN Papo Certo usa a música “Romaria”, de Renato Teixeira, para explicar recursos da língua portuguesa presentes em canções populares. Líia Boareto destaca o neologismo “desaventos”, criado a partir da combinação de “desavença” e “desalento”, e explica como a palavra reúne os dois sentidos em uma expressão de caráter poético. A coluna também relembra a trajetória da música e sua interpretação por Elis Regina.
Outro recurso analisado é a paronomásia, presente na expressão “caipira Pirapora”. Líia explica que a figura de linguagem aproxima palavras de sons semelhantes para criar jogos de palavras, efeitos sonoros ou rimas. O recurso também aparece em “conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs”, de Tocando em Frente, e em “a primeira festa, a primeira fresta”, de Chico Buarque.
A coluna destaca ainda como esses recursos contribuem para tornar músicas mais marcantes e ampliar seus sentidos. Ouça o CBN Papo Certo na íntegra e confira outros exemplos de como a língua portuguesa é explorada na música brasileira.
